Эммануил Генрихович Казакевич

Подробности

Создано: 24.10.2018 08:53

Эммануил Генрихович Казакевич

(1913-1962гг.)
100 лет со дня рождения
советский прозаик, поэт, Лауреат двух Сталинских премий второй степени (1948 и 1950 гг.)

Э.Г.Казакевич родился 24 февраля 1913г. в Кременчуге (ныне Полтавская область, Украина) в семье учителя, впоследствии – публициста и литературного критика.
Закончив семилетнюю школу и машиностроительный техникум в Харькове (1930г.), уехал вместе с родителями в Биробиджан, где была организована Еврейская автономная область. Там началась его трудовая деятельность. Он сменил много профессии: был бригадиром, инженером, начальником участка и, наконец, начальником строительства городского Дворца культуры, затем председателем еврейского колхоза «Вальдгейм» (1932г.), организатором еврейского молодёжного театра, затем директором Биробиджанского государственного еврейского театра (БирГОСЕТ, 1933-1934гг.), а также председателем областного радиовещания на идише, в 1935-1938гг. - штатный сотрудник редакции газеты «Биробиджанер штерн» и заведующий литературной частью Биробиджанского ГОСЕТа. Одновременно занимался литературным трудом, сотрудничая в газетах и журналах Дальневосточного края.
В 1938г. Эммануил Казакевич переехал в Москву.
В июле 1941г. добровольно ушел на фронт. Сначала служил в писательской роте народного ополчения, затем в войсковой разведке. За период войны Э. Казакевич прошёл путь от рядового разведчика до начальника разведки дивизии и капитана - помощника начальника разведки армии. Был ранен. После окончания войны Э. Казакевич служил в советской военной администрации в Германии, был военным комендантом немецкого городка г.Галле в 1946г. В этом же году демобилизовался из армии по болезни, вернулся в Москву и возобновил прерванную войной литературную работу.
В 49 лет у Эммануила Казакевича был обнаружен злокачественный рак. Он умирал мужественно, как и жил. Эммануил Казакевич умер 22 сентября 1962г. и был похоронен на Новодевичьем кладбище в г.Москве.

Творчество

Публиковать стихи Э.Казакевич начал в 1932 г. в газете «Биробиджанер штерн» (Биробиджанская звезда). В том же году вышел первый сборник стихотворений Эммануила Казакевича «Бирэбиджанбой» (Биробиджанстрой). Уже в 1933г. стихотворение Э. Казакевича в русском переводе Семёна Бытового было опубликовано в газете «Тихоокеанский комсомолец». Э.Казакевич занимался переводами театральных постановок для Биробиджанского государственного еврейского театра (БирГОСЕТ), в частности в его переводе была поставлена пьеса Карла Гуцкова «Уриэль Акоста».
В 1939г. Э.Казакевич опубликовал первый поэтический сборник «Де гройсе велт» («Большой мир»), в 1941г. – роман в стихах «Шолом и Хава».
Первое произведение на русском языке - повесть «Звезда» (опубликована в первом номере журнала «Знамя» за 1947 г.) - было удостоено Сталинской премии в 1948г. и принесло автору широкую известность. Роман «Весна на Одере» (1949г.) был также удостоен Сталинской премии в 1950г. Повесть «Звезда» в авторском переводе на идиш была опубликована в варшавской газете «Фолксштимэ» (Глас народа), авторский вариант романа «Весна на Одере» на идише вышел в Монтевидео отдельной книгой в 1950г. Военные повести «Двое в степи» (1948г.) и «Сердце друга» (1953г.) подверглись разгрому в советской критике, как и вышедшие в эпоху «оттепели» под редакцией Э. Казакевича сборники «Литературная Москва» (1956г.). Перу Эммануила Казакевича принадлежат также роман «Дом на площади» (вторая часть дилогии «Весна на Одере», 1956г.), повесть «Синяя тетрадь» (1961г.), рассказы (в том числе «При свете дня», 1961г. и «Враги», 1962г.), путевые заметки «Венгерские встречи» (1955г.).
В конце 1950-х - начале 1960-х гг. Эммануил Казакевич вновь вернулся к творчеству на идише, опубликовав в выходивших в Польше газете «Фолксштимэ» и журнале «Идише шрифтн» статьи и критические заметки, а также переводы на идиш стихотворений А.С.Пушкина, М.Ю.Лермонтова, В.В.Маяковского. В переводе Э.Казакевича на русский язык несколькими переизданиями вышла сказочная повесть К.Коллоди «Приключения Пиноккио» (первое издание - 1959г.). Долгое время произведения Э.Казакевича входили в обязательную школьную программу, затем перешли в разряд внеклассного чтения, а позже и вовсе выпали из программы.
Последние годы жизни Э.Казакевич работал над романом - трилогией «Новая земля», собирая материал в поездках по Сибири, Уралу, Средней Азии, подолгу живя в деревне.
В 1990г. посмертно были опубликованы дневники, записные книжки и письма Эммануила Казакевича («Слушая время»). Многие его произведения экранизированы (повести «Синяя тетрадь», режиссёр Л.И.Кулиджанов, 1964г.; «Звезда» (дважды), режиссёр А.Г.Иванов, 1949г., и режиссёр Н.И.Лебедев, 2002г.; роман «Весна на Одере», режиссёр Л.Н.Сааков, 1968г.). Его книги переведены на иностранные языки.

Награды и премии:

- Сталинская премия второй степени за повесть «Звезда» (1948г.);
- Сталинская премия второй степени за роман «Весна на Одере» (1950г.);
- два ордена Отечественной войны II степени;
- два ордена Красной Звезды;
- медаль «За отвагу»;
- медаль «За победу над Германией в Великой Отечественной войне 1941-1945 гг.»;
- медаль «За взятие Берлина»;
- медаль «За освобождение Варшавы».

Библиография

1.Казакевич, Э.Г. Собрание сочинений : В 3 т. / Э.Г.Казакевич. - М. : Худож. лит., 1985 - 1986.
2.Казакевич, Э.Г. Весна : [стихи] / Э.Г.Казакевич // Советская еврейская поэзия. - М., 1985. - С. 347.
3.Казакевич, Э.Г. Весна на Одере : роман / Э. Г. Казакевич.[ил.: О. Коняшин]. - М. : Современник, 1975. - 430 с.
4.Казакевич, Э.Г. Звезда : повести и рассказы / Э. Г. Казакевич. - М. : АСТ : ВЗОИ, 2004. - 479 с. - (Мировая классика).
5.Казакевич, Э.Г. Земля, на которой я счастлив : [стихи] / Э.Г.Казакевич // Советская еврейская поэзия. - М., 1985. - С. 346.
6.Казакевич, Э.Г. Корейская новелла; Варианты переводов с идиш : [стихи] / Э.Г.Казакевич // Биробиджан : литературный альманах. – Хабаровск, 2007. – С. 17-23.
7.Казакевич, Э.Г. Лесная девушка : [стихи, посвящ. биробидж. поэтессе Любе Вассерман] / Э.Г.Казакевич // Биробиджанер штерн. – 2007. – 6 дек. – С. 6.
8.Казакевич, Э.Г. Песенка о станции Тихонькой : [стихи] / Э.Г.Казакевич // Биробиджанская звезда. - 2009. - 2 сент. - С. 6.
9.Казакевич, Э.Г. При свете дня : рассказ / Э.Г.Казакевич. - М. : Сов. Россия, 1961. - 71 с.
10.Казакевич, Э.Г. Сердце друга : повести / Э.Г.Казакевич. - М. : Воениздат, 1990. - 317 с.
11.Казакевич, Э.Г. Синяя тетрадь : повесть, рассказы, очерк / Э.Г.Казакевич. - М. : Сов. писатель, 1991. 176с.
12.Казакевич, Э.Г. Слушая время : дневники, записные книжки, письма / Э. Г. Казакевич ; [вступ. слово Л. Гладковской]. - М. : Сов. писатель, 1990. - 525 с. 

1.Алиева, С. Воин, художник : к 70-летию со дня рождения Э.Казакевича / С.Алиева // Знамя. - 1983. - № 10. - С. 222-228. 
2.Бытовой, С. Сердце друга : из дальневосточного блокнота : [о писателе Э.Г. Казакевиче] / С. Бытовой // Нева. - 1970. - № 8. - С. 189-194. 
3.Воспоминания о Э. Казакевиче : сборник / [сост. Г.О.Казакевич, Б.С.Рубен]. - М. : Советский писатель, 1984. - 464 с. 
4.Данин, Д. «Вот они и вышли!» : воспоминания о Э. Казакевиче / Д.Данин // Вопросы литературы. - 1977. - № 4. - С.191-204. 
5.Кондратович, А. Несколько жизней Казакевича / А.Кондратович // Призвание : портреты, воспоминания, полемика. - М., 1987. - С. 135-146. 
6.Кондратович, А. Певец мужества : к 70-летию со дня рождения Э.Казакевича / А.Кондратович // В мире книг. - 1983. - № 2. - С. 68-69. 
7.Кулиджанов, Л. За каждой строкой… : [памяти писателя Э.Г.Казакевича] / Л. Кулиджанов // Искусство кино. - 1963. - № 2. - С. 154. 
8.Малкин, М.Э. Разведчик Казакевич : [воспоминания о писателе Э. Казакевиче] / М.Э. Малкин // Звезда. - 1970. - № 6. - С. 173-176. 
9.Рудный, В. Горение : [из воспоминаний о писателе Э.Казакевиче] / В. Рудный // Вопросы литературы. - 1987. - № 4. - С. 198-207. 
10.Чуковский, Н. Талант и сердце друга : [о творчестве Э.Г.Казакевича] / Н. Чуковский // Литературная газета. - 1963. - 23 февр.